1
00:00:39,220 --> 00:00:40,520
Hallo.

2
00:00:42,300 --> 00:00:44,360
Eh, meneer Simmonite?

3
00:00:50,520 --> 00:00:55,240
O, het wordt te groot.
Het wordt tijd dat je het verkoopt.

4
00:00:55,240 --> 00:00:59,500
Tijd dat ik het verkocht?
Goede jongen! Ik hou wel van een vrijwilliger.

5
00:01:07,080 --> 00:01:11,500
Ik zal van dit gebied zijn
nummer één gids en native tracker.

6
00:01:11,500 --> 00:01:13,600
Ik ga elk takje kennen.

7
00:01:13,600 --> 00:01:17,040
Dat zal handig zijn
als je ooit een takje nodig hebt.

8
00:01:17,040 --> 00:01:22,120
"Die Billy Hardcastle,"
ze zullen zeggen: "kent elk takje."

9
00:01:22,120 --> 00:01:25,980
Je hebt altijd elke idioot gekend.
Soort trekt soort aan.

10
00:01:25,980 --> 00:01:27,500
Takje.

11
00:01:27,500 --> 00:01:29,200
Takje.

12
00:01:30,360 --> 00:01:34,800
Hier dierensporen en borden.
Ik ben aan het opzwepen.

13
00:01:36,780 --> 00:01:39,060
Laat me een foto zien.

14
00:01:39,060 --> 00:01:41,560
Vraag mij wat het is. Ga door.

15
00:01:45,280 --> 00:01:49,320
Nou, luister. Citeer mij hier niet over.
Ik bedoel...

16
00:01:49,320 --> 00:01:53,280
Ik besef dat het zeer onwaarschijnlijk is,
maar het...nou ja, het...

17
00:01:54,380 --> 00:01:56,520
..het lijkt op mest.

18
00:01:58,220 --> 00:02:00,580
Lekker droog stukje wel.

19
00:02:00,580 --> 00:02:02,560
Het IS mest.

20
00:02:02,560 --> 00:02:08,160
Ja, eh, hoe lang ben je al bezig
foto's verzamelen van, eh...?

21
00:02:09,520 --> 00:02:13,620
Dat moet je weten
welke tekenen de dieren achterlaten.

22
00:02:13,620 --> 00:02:19,240
Neem je je werk niet mee naar huis?
Je hebt geen monsters bij je,
Ben jij Billy?

23
00:02:19,240 --> 00:02:23,480
Ze zijn in orde -
bewaar ze in een blikje.

24
00:02:23,480 --> 00:02:27,660
Ja, datgene wat mij interesseert
hierover, Billy, is...

25
00:02:27,660 --> 00:02:30,260
heb je je handen gewassen?

26
00:02:31,380 --> 00:02:33,720
Ik kan het niet aan.

27
00:02:33,720 --> 00:02:38,200
Ik gebruik een klein houten vorkje
Die krijgt van t'chippy.

28
00:02:38,200 --> 00:02:42,840
Oh, dat is een klein vitragegordijn
voor de laatste der Mohikanen.

29
00:02:42,840 --> 00:02:47,420
Ik weet. Noem mij een Jessie,
maar ik zal er klaar voor zijn...

30
00:02:47,420 --> 00:02:49,620
voor als er een telefoontje komt.

31
00:02:49,620 --> 00:02:52,400
Wanneer de oproep komt?

32
00:02:52,400 --> 00:02:56,840
Hij laat de dieren hem opbellen
om hem te vertellen waar ze het hebben achtergelaten.

33
00:02:56,840 --> 00:03:01,560
Je zult niet lachen als ik bekend sta
Hardkasteel van de heuvels.

34
00:03:01,560 --> 00:03:04,920
Oh, ik denk een flauw glimlachje
wordt opgeroepen.

35
00:03:04,920 --> 00:03:08,980
Dat heb je op T'films gezien.
Iedereen hopeloos verloren,

36
00:03:08,980 --> 00:03:14,420
dan stapt er een figuur uit de jungle
slechts gekleed in zijn zakdoek,
en ze zijn thuis en droog.

37
00:03:14,420 --> 00:03:16,820
AA of RAC?

38
00:03:16,820 --> 00:03:22,660
Billy! Beloof het mij
Je zult hier nooit buiten komen
alleen gekleed in uw zakdoek.

39
00:03:22,660 --> 00:03:24,840
Zelfs je beste zakdoek.

40
00:03:24,840 --> 00:03:28,480
Denk na, Billy.
Waar zou jij je blikje bewaren?

41
00:03:45,080 --> 00:03:51,100
Nestelen of gewoon rusten voor je
helemaal naar Afrika moeten vliegen?

42
00:03:51,100 --> 00:03:53,420
' vraagt ​​hij hoopvol.

43
00:03:53,420 --> 00:03:59,840
Ik dacht dat als ik hierheen kwam om te vangen
jouw aandacht, als Pearl mij ziet,
Ik kan zeggen dat ik de leien controleer.

44
00:04:01,000 --> 00:04:05,720
Howard heeft een lei los.
Voor zijn vrienden komt dit niet als een verrassing.

45
00:04:05,720 --> 00:04:09,360
Ik vraag me af of je mij zou doen
Een kleine gunst, Cleggy?

46
00:04:09,360 --> 00:04:12,500
Ik praat niet met vreemde vogels,
Howard.

47
00:04:12,500 --> 00:04:15,920
Doe niet zo, Cleggy.

48
00:04:15,920 --> 00:04:20,080
Zeg hem dat we hem veilig zullen houden
van de kat van de buren.

49
00:04:20,080 --> 00:04:24,200
Dat is een wezen dat ik nooit ben
ga het verzamelen in mijn blikje.

50
00:04:24,200 --> 00:04:27,840
Houd hem aan de praat
terwijl wij zijn ladder inpikken.

51
00:04:27,840 --> 00:04:33,680
Oké, ik kijk naar jou
recht in de snavel nu, Howard,

52
00:04:33,680 --> 00:04:38,400
en ik wil een eerlijk antwoord. Wat
is de aard van deze hulp gewenst?

53
00:04:38,400 --> 00:04:44,460
Nou, dat besef je soms wel
Ik kom deze bepaalde jongedame tegen.

54
00:04:44,460 --> 00:04:47,500
Veel hobbels onder de brug.

55
00:04:47,500 --> 00:04:53,560
Ik zou niets doen
om de jongedame te beledigen.
Het zijn gewoon de omstandigheden die zich hebben voorgedaan

56
00:04:53,560 --> 00:04:56,760
waarin ik haar moest gooien
over deze muur.

57
00:04:56,760 --> 00:05:01,200
Ik kan begrijpen hoe ze zou kunnen
maak daar een uitzondering op.

58
00:05:01,200 --> 00:05:06,140
Het was een noodgeval.
Er kwam iemand.

59
00:05:06,140 --> 00:05:12,940
Kan iemand het haar uitleggen
dat het zoiets is
Ik zou het alleen doen in extreme situaties.

60
00:05:12,940 --> 00:05:15,960
Sorry, Howard, maar ik heb deze regel.

61
00:05:15,960 --> 00:05:20,540
Ik bemoei me nooit met dames
die over muren worden gegooid.

62
00:05:35,060 --> 00:05:36,380
Meneer Simmonite?

63
00:05:37,460 --> 00:05:39,700
De hut achter je.

64
00:05:39,700 --> 00:05:41,780
Ga direct naar binnen.

65
00:05:41,780 --> 00:05:42,960
Bedankt.

66
00:05:44,800 --> 00:05:48,400
Ga direct naar binnen.
Hij houdt niet van ceremonieel.

67
00:05:52,900 --> 00:05:55,880
KIPPEN SQUAWK

68
00:06:15,560 --> 00:06:19,880
Vindt u dat belangrijk?
dat we al deze barmpotten kennen?

69
00:06:19,880 --> 00:06:24,020
Sommigen zaten op daken,
Sommigen kruipen rond in de velden.

70
00:06:24,020 --> 00:06:26,660
Kennelijk ons ​​soort mensen.

71
00:06:27,940 --> 00:06:29,620
Vos.

72
00:06:29,620 --> 00:06:36,320
Hoewel hij weliswaar niet de
soort persoon waar je vrolijk van zou kunnen worden
deel zijn lunchpakket mee.

73
00:06:37,580 --> 00:06:44,360
Over onze affiniteit voor gesproken
barmpots, hier is de jonge Simmonite.
En zwaar buiten adem.

74
00:06:44,360 --> 00:06:48,500
Je gaat niet dood,
of iets onattents, toch?

75
00:06:48,500 --> 00:06:55,240
Ik ga niet dood. Ik ben net in een
haast je. Een paar hardnekkige headbangers
onder de indruk dat ik geld schuldig ben.

76
00:06:55,240 --> 00:06:59,120
Net als zijn vader.
Denk je dat?

77
00:06:59,120 --> 00:07:03,200
O, ik wou dat ik hem kende.
Dat zeiden ze allemaal.

78
00:07:03,200 --> 00:07:07,020
Wie zei?
De mensen aan wie hij het geld schuldig was.

79
00:07:09,020 --> 00:07:11,720
Wat doet hij op zijn knieën?

80
00:07:11,720 --> 00:07:15,980
Hij studeert
een expert in mest te worden.

81
00:07:15,980 --> 00:07:18,400
Hij verzamelt dierenuitwerpselen.

82
00:07:18,400 --> 00:07:22,460
Zit er geld in?
Het is meer een hobby.

83
00:07:22,460 --> 00:07:28,840
Ze zeggen dat mijn vader barmhartig was.
Ze hadden gelijk. Hij was barmhartig,
en ik heb alle hoop en vertrouwen

84
00:07:28,840 --> 00:07:32,320
dat waar hij ook is,
hij is nog steeds barmhartig.

85
00:07:35,760 --> 00:07:40,600
In welk opzicht was hij barmhartig?
Wat deed hij vroeger? Iets.

86
00:07:40,600 --> 00:07:45,800
Vaak met de fiets. Bekend om zijn
vaardigheid op de fiets. En grappige vrouwen.

87
00:07:45,800 --> 00:07:51,260
Vooral die oude fiets. Hij gebruikte
om te zeggen dat een fiets als een viool is.

88
00:07:51,260 --> 00:07:57,300
De oudjes geven
de beste prestatie. "Mijn oude fiets",
hij zou zeggen: "is als een Stradivarius."

89
00:07:57,300 --> 00:08:02,400
Ik denk niet dat het zoveel waard is.
Hij wilde er geen afstand van doen.
Je maakt een grapje!

90
00:08:02,400 --> 00:08:07,220
Nee. Je vader had niet veel
Dat kon niet met die oude fiets.

91
00:08:07,220 --> 00:08:09,560
Het zou in het circus kunnen zijn geweest.

92
00:08:09,560 --> 00:08:14,100
En vaak, als je bij hem was,
het voelde alsof het zo was.

93
00:08:14,100 --> 00:08:17,340
GROEIEN

94
00:08:17,340 --> 00:08:20,500
Billy heeft iets gevonden.

95
00:08:25,940 --> 00:08:28,000
Ik zeg, bloemblaadje.

96
00:08:29,220 --> 00:08:31,500
Ik ben het, liefje.

97
00:08:33,780 --> 00:08:36,120
Wat doe je daarboven?

98
00:08:36,120 --> 00:08:38,780
Ik dacht, ik controleer gewoon de leien.

99
00:08:38,780 --> 00:08:44,040
Jij domme bedelaar!
Je bent niet betrouwbaar op de grond,
maakt niet uit om astronaut te worden.

100
00:08:44,040 --> 00:08:48,520
Het lijkt erop dat ik een ladder kwijt ben.
Wil je op zoek naar een ladder?

101
00:08:48,520 --> 00:08:53,960
Hoe kun je een ladder verliezen? Het was
gemakkelijk. Ik denk dat het gestolen is.

102
00:08:53,960 --> 00:08:58,820
Er is meer aan de hand dan leien.
Je bent iets van plan geweest.

103
00:08:58,820 --> 00:09:01,980
Het is hier behoorlijk ongemakkelijk.

104
00:09:01,980 --> 00:09:04,680
Ja, het lijkt erop dat het zo zou kunnen zijn.

105
00:09:04,680 --> 00:09:08,900
Het laat alleen maar zien.
Er is altijd een positieve kant.

106
00:09:10,060 --> 00:09:12,620
Ga je me niet helpen?

107
00:09:14,360 --> 00:09:18,060
Jij wat?
Wanneer weet ik voor een keer waar je bent?

108
00:09:25,428 --> 00:09:29,548
Ik gooide het bijna weg.
Zou jammer zijn geweest.

109
00:09:29,548 --> 00:09:33,588
Je vader kon alles
met die fiets, maar laat hem praten.

110
00:09:33,588 --> 00:09:37,228
Het piepte zo erg
Ik dacht dat het KAN praten.

111
00:09:37,228 --> 00:09:40,508
Hallo!
Er ligt hier wat uitwerpselen.

112
00:09:40,508 --> 00:09:44,488
Vinders houders.
Helemaal van jou, met onze complimenten.

113
00:09:45,628 --> 00:09:49,688
Stel je eens voor.
Mijn vader beroemd op die oude fiets.

114
00:09:50,828 --> 00:09:54,748
Je moet hem niet opwinden.
Ik weet het niet.

115
00:09:54,748 --> 00:09:58,048
Hij geniet ervan. Maakt hem
dichter bij zijn oude man voelen.

116
00:09:58,048 --> 00:10:01,128
Hallo jongens, kijk hier eens naar.

117
00:10:03,848 --> 00:10:05,848
Meneer Simmonite?

118
00:10:07,928 --> 00:10:10,528
We hadden het net over hem.

119
00:10:10,528 --> 00:10:13,048
O ja? Hij is dood.

120
00:10:13,048 --> 00:10:14,708
Dood?

121
00:10:17,748 --> 00:10:20,828
O, lieverd,
Het spijt me heel erg dat te horen.

122
00:10:20,828 --> 00:10:24,648
Mijn cliënten zullen er heel erg spijt van krijgen
om dat te horen.

123
00:10:24,648 --> 00:10:26,968
Pardon.

124
00:10:28,928 --> 00:10:30,928
Bedankt, jongens.

125
00:10:34,528 --> 00:10:37,608
Je hebt iemand uitgedaagd voor een duel?

126
00:10:38,788 --> 00:10:43,708
De hypotheekadviseur. O, Barry!
Wat als hij onze aflossingen verhoogt?

127
00:10:43,708 --> 00:10:47,528
Het heeft niets te maken
met de hypotheek.

128
00:10:47,528 --> 00:10:49,868
Het is een persoonlijke kwestie.

129
00:10:49,868 --> 00:10:53,268
Jullie zijn allebei verliefd
met dezelfde vrouw.

130
00:10:53,268 --> 00:10:57,388
Ik wed dat zij het is
met de leren rok. O, Barry!

131
00:10:57,388 --> 00:11:01,568
De weg naar het vuile zinkt
is gevuld met leren rokken.

132
00:11:01,568 --> 00:11:06,288
Van een vuile gootsteen wordt u niet blij.
Het heeft niets met een vrouw te maken.

133
00:11:06,288 --> 00:11:08,168
Het is een...

134
00:11:08,168 --> 00:11:10,428
iets diep persoonlijks.

135
00:11:10,428 --> 00:11:15,228
Ga je stoppen met mij te martelen,
Barry, en vertel me wat het is?

136
00:11:16,368 --> 00:11:18,668
Hij lacht naar mijn laptop.

137
00:11:18,668 --> 00:11:23,208
Ik vind die laptop geweldig. Het is niet zo snel
als de zijne, maar het bochten beter.

138
00:11:23,208 --> 00:11:25,608
Ik heb spreadsheets om van te smullen.

139
00:11:25,608 --> 00:11:28,508
Ik zal het me vertellen moeder. Het maakt mij niet uit.

140
00:11:28,508 --> 00:11:32,628
Nou ja, dat doe je meestal. Kijk,
Dit is een erezaak, Glenda.

141
00:11:32,628 --> 00:11:36,908
Ik heb hem uitgedaagd en hem een klap gegeven
met een handschoen. Hij is geaccepteerd.

142
00:11:36,908 --> 00:11:41,708
We zijn gebonden door historische banden
deze zaak voor eens en voor altijd regelen.

143
00:11:41,708 --> 00:11:46,108
Dus dat is waar je andere handschoen is.
Ik had kunnen zweren dat ik het terugbracht.

144
00:11:46,108 --> 00:11:49,448
Je bent altijd op zoek naar opwinding,
Barry.

145
00:11:49,448 --> 00:11:52,348
We zijn net terug uit Cleethorpes!

146
00:11:52,348 --> 00:11:56,668
Ik geef toe dat een man dat nodig heeft
een vonk van gevaar in zijn leven.

147
00:11:56,668 --> 00:12:00,748
Hij heeft een gevoel nodig
van het leven op de rand. O, Barry!

148
00:12:00,748 --> 00:12:04,768
Hij moet af en toe gokken
met rampspoed.

149
00:12:06,068 --> 00:12:10,348
Je gaat niet echt
om het je moeder te vertellen, oké?

150
00:12:14,808 --> 00:12:17,628
RATTELLEN

151
00:12:20,968 --> 00:12:23,288
Waar heeft hij dat gevonden?

152
00:12:23,288 --> 00:12:29,428
Grappig dat je dat zegt.
Dat zei mijn moeder toen ze het zag
de dame die mijn vrouw werd.

153
00:12:29,428 --> 00:12:33,508
Het is de oude fiets van zijn vader. Hij is
om sentimentele redenen erop rijden.

154
00:12:33,508 --> 00:12:37,628
Kon hij geen stillere redenen vinden?
Zet je tanden op scherp.

155
00:12:37,628 --> 00:12:40,508
Daarom hebben wij uiteraard aan jou gedacht.
Vleier.

156
00:12:40,508 --> 00:12:45,408
We kunnen olie aanbrengen, maar aan het einde van
de dag dat het nog steeds een aftands oude fiets is.

157
00:12:45,408 --> 00:12:50,708
Voor het oog en oor misschien,
maar zijn vader kon wonderen verrichten
op deze fiets.

158
00:12:50,708 --> 00:12:53,108
Zoals meerdere dames konden getuigen.

159
00:12:53,108 --> 00:12:59,808
Mijn oude vader. Beetje zo, hè?
Laten we zeggen dat hij het leven heeft gevonden
erg versleten op zijn broek.

160
00:12:59,808 --> 00:13:05,688
Je vader was een romanticus.
Hij hield van alle dingen in het leven
dat was niet goed voor je broek.

161
00:13:05,688 --> 00:13:08,648
Verder zijn onze lippen verzegeld.

162
00:13:08,648 --> 00:13:12,788
Wanneer is die van jou ooit verzegeld?
Ik ben het niet altijd.

163
00:13:12,788 --> 00:13:15,268
Het is een echo. (Echo, echo.)

164
00:13:15,268 --> 00:13:20,008
Nu je toch bezig bent, Wesley, de
remmen zijn niet al te slim. Remmen?

165
00:13:20,008 --> 00:13:25,268
Je vader heeft nooit remmen gehad. Allemaal
Tijdens zijn leven ging je vader zonder remmen.

166
00:13:26,708 --> 00:13:30,988
Hij was niet iemand die stopte.
Hij was meer jouw galloper.

167
00:13:30,988 --> 00:13:35,988
En hij is dood. Wat iets zegt.
Geef die jongen wat remmen, Wesley.

168
00:13:45,508 --> 00:13:49,908
Ga je dood?
of ga je kopen?

169
00:13:49,908 --> 00:13:52,288
Binnen een minuut ben ik weer in orde,
Tante.

170
00:13:52,288 --> 00:13:56,908
Weet je het zeker? Als er enige twijfel bestaat,
laten we eerst de aankoop doen.

171
00:13:56,908 --> 00:14:01,908
Ik heb de hele ochtend op een dak gezeten.
Ik denk dat ik hoogteziekte heb.

172
00:14:01,908 --> 00:14:06,368
Hoogteziekte? Wat heb ik
voor hoogteziekte?

173
00:14:06,368 --> 00:14:10,668
Wat dacht je van een voetenbankje? Je kunt het niet krijgen
veel lager dan een voetenbank.

174
00:14:10,668 --> 00:14:16,868
Ik weet wat ik wil. Een klein cadeautje
voor een bepaalde jongedame.
Allemaal volkomen onschadelijk.

175
00:14:16,868 --> 00:14:22,248
Maar ik denk dat ik onder verdenking sta,
dus ik kan het niet persoonlijk afleveren.

176
00:14:22,248 --> 00:14:28,068
Ik vroeg me af of je het zou ondernemen
een levering te doen
om drie uur in het park

177
00:14:28,068 --> 00:14:31,788
aan een jongedame
die wacht bij de eendenvijver.

178
00:14:31,788 --> 00:14:36,248
Ik kan daar rekening mee houden. Geen probleem.
Uiteraard in absoluut vertrouwen.

179
00:14:36,248 --> 00:14:40,588
Dat zal extra zijn. Ik zal moeten gaan.
Ik sta al onder verdenking.

180
00:14:40,588 --> 00:14:44,348
Kies gewoon iets
klein en persoonlijk.

181
00:14:44,348 --> 00:14:49,188
Als één enkele bloem. Deze
kleine dingen kunnen zoveel betekenen.

182
00:14:49,188 --> 00:14:53,928
Het klinkt mij niet zo in de oren.
Iets wat een jongedame graag zou willen.

183
00:14:53,928 --> 00:14:59,208
Voor bezorging in het park,
om drie uur, vlakbij de eendenvijver.
Geen probleem.

184
00:14:59,208 --> 00:15:03,648
Je bent een levensredder. O, zeg niet
dat, of dat is ook extra.

185
00:15:05,628 --> 00:15:08,668
Wat voor dingen deed mijn vader,
dan?

186
00:15:08,668 --> 00:15:13,368
Wat ik mij het meest herinner was de weg
hij zwaaide zichzelf in het zadel.

187
00:15:13,368 --> 00:15:19,288
Daar was hij geweldig in.
Dat bewonderden we allemaal. Ik heb het een keer gezien
in een cowboyfilm en dat was dat.

188
00:15:19,288 --> 00:15:21,888
Fietsen in een cowboyfilm?

189
00:15:21,888 --> 00:15:24,728
Nou nee. Het was eigenlijk een paard.

190
00:15:24,728 --> 00:15:27,468
En die had ook geen remmen.

191
00:15:27,468 --> 00:15:32,048
Het was een mooie paardenbeweging
je vader heeft zich aangepast aan de fiets.

192
00:15:32,048 --> 00:15:38,568
Hij rende naast de fiets
totdat hij een behoorlijke snelheid kreeg
en spring dan in het zadel.

193
00:15:38,568 --> 00:15:42,648
De vliegende start van Compo -
iets moois.

194
00:15:42,648 --> 00:15:48,948
Je moet in gedachten houden wat veel
van de dingen die er te krijgen zijn
precies goed op zo'n klein zadel.

195
00:15:48,948 --> 00:15:53,788
Zijn vader kon het,
hij kan het, het zit in zijn genen.

196
00:15:53,788 --> 00:15:58,308
Als hij het fout heeft, zal hij dat alleen zijn
te bewust van wat er in zijn spijkerbroek zit.

197
00:15:59,468 --> 00:16:04,728
Ik wou dat hij zijn mond hield. Ik krimp ineen
reflexen komen uit medeleven.

198
00:16:04,728 --> 00:16:08,828
Stel hem niet af. Op dit punt,
hij heeft aanmoediging nodig.

199
00:16:08,828 --> 00:16:12,648
Heeft u er ooit aan gedacht
liegen voor de kost?

200
00:16:12,648 --> 00:16:15,488
De meeste vacatures zijn al ingevuld.

201
00:16:15,488 --> 00:16:20,088
Ga dan maar! Het is te laat
om nu verstandig te worden.

202
00:16:25,388 --> 00:16:29,388
Hoe kan een kerel rennen?
De pedalen zitten in de weg.

203
00:16:29,388 --> 00:16:31,668
Niemand zei dat het gemakkelijk was.

204
00:16:31,668 --> 00:16:36,628
Ik ga het onder de knie krijgen. Ik zal.
Ik weet zeker dat hij wil dat ik het probeer.

205
00:16:45,108 --> 00:16:50,128
Wil iemand het mij vertellen
wat hij hieraan deed?

206
00:16:50,128 --> 00:16:52,748
Precies wat je doet.

207
00:16:52,748 --> 00:16:55,248
Zie je, je snapt het al.

208
00:16:55,248 --> 00:16:57,408
De jongen is een natuurtalent.

209
00:17:01,108 --> 00:17:04,288
Hoe lang bewaart men ze
op het dak?

210
00:17:04,288 --> 00:17:10,228
Je moet beoordelen wanneer dat zo is
het juiste moment. Hoe doe je dat?
Is er een praktijkcode?

211
00:17:10,228 --> 00:17:12,788
Waarschijnlijk een Europese regeling.

212
00:17:12,788 --> 00:17:17,288
Als grove leidraad ben ik daartoe geneigd
laat ze staan totdat ze van kleur veranderen.

213
00:17:17,288 --> 00:17:19,868
Ze gaan van donkerroze naar blauw.

214
00:17:19,868 --> 00:17:23,868
Zodra ze blauw worden,
het is tijd om ze neer te halen.

215
00:17:23,868 --> 00:17:28,668
Howard moet er vreselijk blauw uitzien. Hij
ziet er niet zo mooi uit, oudroze.

216
00:17:28,668 --> 00:17:33,028
Ze hebben grappige kleuren. Ze zijn
nooit goed onder druk.

217
00:17:33,028 --> 00:17:36,788
Ze zijn niet zo heet
als de zaken slap zijn.

218
00:17:41,688 --> 00:17:44,948
Pardon,
Ik vraag me af of jullie dames kunnen helpen.

219
00:17:44,948 --> 00:17:48,828
Zolang je maar niet begint
veranderende kleur. Kleur?

220
00:17:48,828 --> 00:17:52,888
Wat ze bedoelt is: ben je geneigd
een grappige kleur veranderen?

221
00:17:52,888 --> 00:17:56,948
Je hoeft niet te antwoorden als
je denkt dat het je zou kunnen beschuldigen.

222
00:17:56,948 --> 00:18:00,508
Je hebt dat ongefundeerde gerucht gehoord
over mevrouw Muscroft.

223
00:18:00,508 --> 00:18:05,308
Hij verandert nu van kleur, kijk.
Het is in ieder geval niet blauw.

224
00:18:05,308 --> 00:18:09,488
Ik heb geen reden om van kleur te veranderen.
Ik ontken de kleurverandering.

225
00:18:09,488 --> 00:18:11,628
Ze kunnen het niet van hun kant zien.

226
00:18:11,628 --> 00:18:17,308
Ik ben hier in alle onschuld
op zoek naar meneer Simmonite, daar geweest
verkeerd geïnformeerd dat hij dood is.

227
00:18:17,308 --> 00:18:21,868
Let niet op hem. Wat is dit
over u en mevrouw Muscroft?

228
00:18:28,968 --> 00:18:31,568
Het is oké, jullie giechelen.

229
00:18:31,568 --> 00:18:37,168
Beter dan zoals jij, met pijn.
Misgun ons niet
onze eenvoudige genoegens, Tom.

230
00:18:37,168 --> 00:18:40,708
Het is werkshare. Jij doet de pijn,
wij doen het giechelen.

231
00:18:40,708 --> 00:18:45,268
Ik zie JOU niet op een verhuizing springen
zadel. Denk niet dat we dat niet zouden kunnen.

232
00:18:45,268 --> 00:18:51,748
Deze benen zijn geen vreemden
naar een bewegend zadel.
Vanaf hier zien ze er vreemd genoeg uit.

233
00:18:51,748 --> 00:18:56,848
Dat is alleen maar de buitenkant. Op de
van binnen zijn het volkomen normale benen.

234
00:18:56,848 --> 00:19:01,888
Ik zie je niet veel vrijwilligerswerk doen
om mij te laten zien hoe. Ga achteruit!

235
00:19:01,888 --> 00:19:07,428
Ga achteruit, terwijl ik wegslinger
deze benen over een rijdende fiets.

236
00:19:09,728 --> 00:19:13,948
Vroeger konden we het wel. Wij gebruikten
onze tenen kunnen aanraken.

237
00:19:13,948 --> 00:19:17,228
Hoewel ik het nooit heb begrepen
waarom het een prioriteit was.

238
00:19:27,068 --> 00:19:32,068
Waar vecht onze Barry hier tegen?
duelleren? Onze Barry die een duel uitvecht?

239
00:19:32,068 --> 00:19:35,548
Heb geduld met hem.
Hij zal zo bij ons zijn.

240
00:19:35,548 --> 00:19:39,188
Je moet toegeven,
Het klinkt niet als jouw Barry.

241
00:19:39,188 --> 00:19:45,808
Wat gebruiken ze, balpennen op 20-jarige leeftijd
stappen? Veeg die grijns van je gezicht.
Je dochter maakt zich zorgen.

242
00:19:45,808 --> 00:19:48,948
ZIJ maakt zich zorgen
als hij zijn eigen schoenveters strikt.

243
00:19:50,348 --> 00:19:52,548
Is het liefde of incompetentie?

244
00:19:53,688 --> 00:19:56,188
Die van mij is niet zo slecht in het strikken van schoenveters,

245
00:19:56,188 --> 00:20:00,368
maar dan is hij nog niet zo ver te gaan
zoals velen een ander.

246
00:20:00,368 --> 00:20:05,508
We kunnen beter de auto pakken en zoeken
hij. Ik vecht liever een duel uit.

247
00:20:05,508 --> 00:20:09,808
Het moet veiliger zijn dan zitten
achter sommige auto's.

248
00:20:10,968 --> 00:20:13,368
O, dat is beter.

249
00:20:13,368 --> 00:20:15,988
Dat heeft de pijn weggenomen.

250
00:20:15,988 --> 00:20:19,728
Waar is die fiets?
Ik ben klaar om te gaan.

251
00:20:25,968 --> 00:20:30,168
Ik moest ooit een mevrouw Liversidege ongedaan maken.

252
00:20:30,168 --> 00:20:33,228
Ik zou niet weten waar ik moest beginnen.

253
00:20:33,228 --> 00:20:38,508
Ze was vastgeketend aan een hekwerk.
Oh, is dat mevrouw Liversidege? Oh!

254
00:20:38,508 --> 00:20:43,268
Is hij in goede staat, denkt u,
met de fiets gaan hardlopen?

255
00:20:43,268 --> 00:20:45,348
Ik zal het onderzoeken.

256
00:20:45,348 --> 00:20:47,628
Waar is hij gebleven?

257
00:20:47,628 --> 00:20:49,608
Aha, ik heb het gedaan!

258
00:20:49,608 --> 00:20:52,608
Ik sprong in een bewegend zadel.

259
00:20:52,608 --> 00:20:55,228
Natuurlijk kan hij liegen.

260
00:20:55,228 --> 00:21:00,008
Hebt u gecontroleerd of meneer Liversidege
haar aan de reling had vastgeketend?

261
00:21:00,008 --> 00:21:03,428
Hij had een goed alibi.
Ze was een weduwe.

262
00:21:05,708 --> 00:21:10,348
Nou, kom dan maar.
Vertel me wat mijn vader daarna deed.

263
00:21:10,348 --> 00:21:14,628
Hij gebruikte zijn armen over elkaar te slaan.
Net als een Russische danseres.

264
00:21:14,628 --> 00:21:16,108
Rechts.

265
00:21:25,528 --> 00:21:28,908
Net als een SLECHTE Russische danseres.

266
00:21:31,188 --> 00:21:32,488
Oh!

267
00:21:32,488 --> 00:21:35,828
O, Barry! Kun je niet gewoon gaan?

268
00:21:35,828 --> 00:21:40,048
O, hoe kan ik? Ik daagde hem uit
voor het hele kantoor.

269
00:21:40,048 --> 00:21:46,188
Hij accepteerde het in aanwezigheid
van de dame die op het punt staat te worden
de tweede mevrouw Hypotheekadviseur.

270
00:21:46,188 --> 00:21:51,188
We kunnen nu niet meer terug. Barry! Ik hoop
je zult niets scherps gebruiken.

271
00:21:51,188 --> 00:21:55,828
Meneer Hardcastle gaat toezicht houden.
Wij zijn niet dwazen.

272
00:21:55,828 --> 00:22:00,488
We zullen elkaar ermee slaan
kwartstaven. Is dat niet gevaarlijk?

273
00:22:00,488 --> 00:22:07,428
Natuurlijk is het gevaarlijk! Dat is
waar duels voor zijn. Het is in orde
voor mannen. Op avontuur gaan.

274
00:22:07,428 --> 00:22:13,088
Het zijn vrouwen die thuis moeten zitten
en huilen. Je hoeft niet te huilen.

275
00:22:13,088 --> 00:22:15,788
Ik kom terug voor theetijd.

276
00:22:15,788 --> 00:22:20,548
Moet je geen helm dragen?
of zoiets? Niet voordat ik er ben!

277
00:22:22,828 --> 00:22:25,448
Kus me, Barry, en ga dan.

278
00:22:25,448 --> 00:22:27,788
En kijk niet achterom.

279
00:22:32,468 --> 00:22:34,348
O, Barry!

280
00:22:39,248 --> 00:22:40,628
Oh.

281
00:22:40,628 --> 00:22:44,128
Misschien kom ik zelfs terug
VOOR theetijd.

282
00:22:52,928 --> 00:22:54,868
O, ga verder. Kom op.

283
00:23:01,468 --> 00:23:06,388
Pardon. Ik vraag me af of je kunt helpen
ik. Ik ben op zoek naar meneer Simmonite.

284
00:23:06,388 --> 00:23:09,748
Zou je een ogenblik geduld met ons willen hebben,
meneer.

285
00:23:10,848 --> 00:23:13,768
Hij heeft veren in zijn haar.

286
00:23:13,768 --> 00:23:18,548
Dus? Moeten we staan praten?
mensen met veren in hun haar?

287
00:23:18,548 --> 00:23:22,588
Wat wil je dat we doen,
de wagens omcirkelen?

288
00:23:24,228 --> 00:23:29,648
Het spijt me, meneer, ik moet het u vragen
om aan te nemen dat je ons niet hebt gezien.

289
00:23:29,648 --> 00:23:35,988
Het is een verwarrende stad, hè.
Het heeft een geheel eigen persoonlijkheid.
Mag ik vragen waarom ik je niet heb gezien?

290
00:23:37,388 --> 00:23:39,608
We zijn undercover.

291
00:23:39,608 --> 00:23:42,248
Maar je bent in uniform.

292
00:23:42,248 --> 00:23:48,228
Dat is het mooie ervan, meneer.
Niemand ziet dat we undercover zijn
als we in uniform zijn.

293
00:23:53,648 --> 00:23:59,868
Je zou deze plek kunnen begrijpen
beter als het een hele grote muur had
eromheen. Ik wed dat hij niet dood is.

294
00:23:59,868 --> 00:24:03,928
Ik geloof niet dat hij dood is.
Ik had nooit gedacht dat hij dat was.

295
00:24:03,928 --> 00:24:08,968
Alleen wat traag bij het starten.
Sorry, ik wist het niet
Ik was hardop aan het praten.

296
00:24:08,968 --> 00:24:13,188
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Ik ben gegroeid
gewend aan de vreemde manieren van mannen.

297
00:24:13,188 --> 00:24:17,788
Ze zijn zeker een vreemde eend in de bijt
hier. Heeft u een slechte ervaring gehad?

298
00:24:17,788 --> 00:24:22,528
Ja, dank je. Ik heb geen tijd
voor een ander. Ik zoek iemand.

299
00:24:22,528 --> 00:24:24,548
Zijn we dat niet allemaal?

300
00:24:28,508 --> 00:24:31,948
Hij sprong altijd over een muur
op zijn fiets?

301
00:24:31,948 --> 00:24:35,068
Soms
hij zou op zijn fiets tegen de muur springen.

302
00:24:35,068 --> 00:24:39,108
Vaak ging hij rennen
IN de muur op zijn fiets,

303
00:24:39,108 --> 00:24:42,928
zeil dan OVER de muur
zonder zijn fiets.

304
00:24:42,928 --> 00:24:45,608
Het wordt erger. Wanneer deed hij dit?

305
00:24:45,608 --> 00:24:50,868
Op momenten als deze,
toen hij net de kroeg had verlaten.
Ze zeggen dat alcohol je een lift geeft.

306
00:24:50,868 --> 00:24:55,048
Dus wat je zegt is: mijn oude vader
stierf voordat hij ooit volwassen werd.

307
00:24:55,048 --> 00:24:57,008
Ja, ja.

308
00:24:57,008 --> 00:24:59,428
Hij heeft het heel mooi getimed.

309
00:24:59,428 --> 00:25:04,148
Ga maar, kleine gedurfde persoon.
Een goede lange duurloop en voldoende snelheid.

310
00:25:04,148 --> 00:25:08,768
Heb je dit ooit gedaan?
Nee, maar hij is ONGEDAAN van mevrouw Liversidege.

311
00:25:08,768 --> 00:25:15,228
JIJ wilde doen wat je vader deed
vroeger deed. Ik dacht meer
van bier en grappige vrouwen.

312
00:25:15,228 --> 00:25:18,508
Een goede run
en begin daar helemaal terug.

313
00:25:21,488 --> 00:25:24,468
Wij geven u een signaal.

314
00:25:28,588 --> 00:25:30,568
Kijk uit! Hier komt hij.

315
00:25:45,648 --> 00:25:48,408
Wat heeft hij op zijn gezicht?

316
00:25:48,408 --> 00:25:51,348
Billy bewaart de zijne tenminste in een blik.

317
00:26:03,868 --> 00:26:07,708
Ik vraag me af of dit een lange persoon is
heeft de tijd.

318
00:26:07,708 --> 00:26:12,048
Wacht je op een bepaalde
meneer die anoniem moet blijven?

319
00:26:12,048 --> 00:26:18,788
Wachten? Ik wacht al tijden.
Zo lang dat iemand minder trouw is
staat mogelijk open voor alternatieve aanbiedingen.

320
00:26:18,788 --> 00:26:23,868
Nou, hij stuurt zijn verontschuldigingen, cos
hij kan niet persoonlijk aanwezig zijn,

321
00:26:23,868 --> 00:26:28,528
maar hij hoopt dat je zijn geschenk accepteert
van één enkele bloei.

322
00:26:28,528 --> 00:26:32,008
Hoe attent! Waar is het?

323
00:26:32,008 --> 00:26:34,068
Ik zal het je laten zien.

324
00:26:40,088 --> 00:26:44,308
Met het risico negatief te klinken,
Ik zou zeggen dat we hem kwijt zijn.

325
00:26:44,308 --> 00:26:48,828
O, we zijn hem niet kwijt. Wij gewoon
Ik weet niet waar hij is, dat is alles.

326
00:26:48,828 --> 00:26:54,728
Dat is een opluchting. Niet dat
hij rijdt te hard. Dat is hij gewoon niet geweest
off-road zo vaak als wij.

327
00:26:54,728 --> 00:26:58,808
Stop met muggenziften. Wij zijn geweest
het grootste deel van de tijd onderweg.

328
00:26:58,808 --> 00:27:05,268
Ze zeggen dat stuiteren goed is
voor uw nieren. Persoonlijk zou ik graag willen
om te weten waar mijn nieren zijn.

329
00:27:05,268 --> 00:27:08,868
Je nieren lijken veel op
mijn Howard.

330
00:27:10,868 --> 00:27:15,788
O, ik zeg! Ik weet zeker dat ik het zag
Barry's auto in dat veld.

331
00:27:15,788 --> 00:27:19,628
Juist dan.
Laten we een beetje "Hebben bij jou!"

332
00:27:19,628 --> 00:27:24,128
Ik wil dat jullie elkaar ontmoeten
in het midden van de plank.

333
00:27:25,988 --> 00:27:29,828
Bekijk dit!
Dit zou de moeite waard moeten zijn om te zien.

334
00:27:31,128 --> 00:27:33,108
Juist dan.

335
00:27:33,108 --> 00:27:37,628
Ik wil een goed, schoon duel.
De eerste die bloed trekt, wint.

336
00:27:37,628 --> 00:27:40,628
Ik wou dat hij dat niet had gezegd.

337
00:27:40,628 --> 00:27:43,568
Ga dan maar door.

338
00:27:43,568 --> 00:27:45,708
Parry, Barry!

339
00:27:45,708 --> 00:27:51,068
Ga door, Barry, dat is het. ..Wacht
daarvoor komt er altijd een idioot tussenbeide.

340
00:28:26,908 --> 00:28:31,928
Hoe komt het dat ze zichzelf vastketende?
balustrades? Het leek onbeleefd om ernaar te vragen.

341
00:28:31,928 --> 00:28:36,628
Medelijden! Het kan een soort geweest zijn
van de club waar de mevrouw zich bij had kunnen aansluiten.

342
00:28:36,628 --> 00:28:41,008
Breng uw eigen balustrades mee. Dat had ik kunnen doen
kocht er wat voor haar. Voor haar verjaardag.

343
00:28:41,008 --> 00:28:43,428
Ah, dat vind ik lief.

344
00:28:43,428 --> 00:28:47,908
Als je haar blijft verwennen,
ze zal altijd lastig zijn.

345
00:28:47,908 --> 00:28:49,908
Dat is waar.

346
00:28:49,908 --> 00:28:52,648
Laat haar haar eigen balustrades kopen.

347
00:28:52,648 --> 00:28:55,628
Ondertiteling door Red Bee Media Ltd